日本の台湾新大使が台湾の指導者と会談し,経済連携と地域協力について協議した.
Japan's new envoy to Taiwan met with Taiwan's leaders to discuss economic ties and regional cooperation.
台湾の事実上の日本大使館の新任理事長であるシュゾ・スミは,9月17日に台北を訪問し,ライ・チンテ大統領と小池副大統領と会談した.
Shuzo Sumi, newly appointed chair of Japan's de facto embassy in Taiwan, visited Taipei on September 17, meeting with President Lai Ching-te and Vice President Hsiao Bi-khim.
Laiはスミを歓迎し,事業経験を強調し,経済協力協定を締結する台湾の努力を支援するよう日本に訴えた。
Lai welcomed Sumi, highlighting his business experience and urging Japan to support Taiwan’s efforts to establish an economic partnership agreement.
指導者は両国間の絆を強化し,密接な人々とのつながりを図り,地域的安全,統計的課題,自然災害等の懸念を共有した.
The leaders discussed strengthening bilateral ties, noting close people-to-people connections and shared concerns including regional security, demographic challenges, and natural disasters.