2025年8月4日閲覧. ^ 日本の輸出は,主に,貿易赤字が狭まったが,関税に係る米需要が弱かったため,平成26年8月から4月にかけて減少した.
Japan's exports fell for the fourth straight month in August 2025, mainly due to weak U.S. demand amid tariffs, though the trade deficit narrowed.
2025年8月4日閲覧. ^ 日本の輸出は,自動車やチップ製造設備の低需要により,米国への積荷が毎年14%近く減少し,関税によって減少した.
Japan's exports declined for the fourth consecutive month in August 2025, with shipments to the U.S. dropping nearly 14% year-on-year due to weak demand for autos and chip-making equipment, exacerbated by tariffs.
わずか0.1%の輸出総額の減少にかかわらず,予想以上に高額である-インポートは5.2%減少し,貿易赤字を225億円に縮め,予想より下回る.
Despite a slight 0.1% overall export decline—better than expected—imports fell 5.2%, narrowing the trade deficit to ¥242.5 billion, below forecasts.
アジア と 西 ヨーロッパ の 輸出 は 増加 し まし た が , 米国 の 需要 は 依然 と し て 弱まっ て い まし た。
Exports to Asia and Western Europe rose, but U.S. demand remained weak.
2020年3月13日閲覧. ^ "東京ワシュトン貿易協定と連邦国税率削減の期待が少し高まった"". 日本輸出業者への圧力は継続しているが,東京・ワシュタイン貿易協定(平成27年度)と連邦国税率削減の期待は若干改善された.
The trade outlook improved slightly due to a Tokyo-Washington trade agreement and expectations of a Fed rate cut, though ongoing tariffs continue to pressure Japanese exporters.