日本では,トンネルが壊れてトラック運転手が死亡した後に, 72kmの廃水管を緊急に修理するよう命じた.
Japan orders urgent repairs for 72km of deteriorating sewage pipes after a sinkhole killed a truck driver.
日本の国土省は、1月に埼玉県八潮でトラック運転手の命を奪った致命的な陥没穴を受けて、72kmの腐食とひび割れた下水管を1年以内に直ちに修復し、さらに225kmは5年以内に工事が必要である。
Japan's land ministry is urging immediate repair of 72km of corroded and cracked sewage pipes within a year, with another 225km needing work within five years, following a deadly sinkhole in Yashio, Saitama Prefecture, that claimed a truck driver's life in January.
30年以上前に設置された老朽化下水道管の5000Kmを全国で調査したところ,調査対象となる810kmの48%は,浸透,裂け目,不安定な地面条件により緊急対策を講じている.
A nationwide survey of 5,000km of aging sewer pipes, most installed 30 or more years ago, found 297km—48% of the 810km prioritized for inspection—require urgent countermeasures due to corrosion, cracks, or unstable ground conditions.
同省は地方政府に対し,今後の沈殿物や道路の崩壊を防止するため迅速に行動するよう求めている.
The ministry has asked local governments to act swiftly to prevent future sinkholes and road collapses.