北アイルランド病院のIT障害により救急車が転向し,キャンセルされ,緊急治療が優先されました. IT failure at Northern Ireland hospitals caused ambulance diversions and cancellations; emergency care prioritized.

北アイルランドのサザン・ヘルス・アンド・ソーシャル・ケア・トラストにおける重大なIT問題により、デイジーヒル病院やクレイガボン・エリア病院など、ダウン郡とアーマー郡の病院で救急車の迂回や予約のキャンセルが発生している。 Significant IT issues at Northern Ireland’s Southern Health and Social Care Trust have caused ambulance diversions and appointment cancellations at hospitals in counties Down and Armagh, including Daisy Hill and Craigavon Area Hospitals. この信託は,病院訪問を回避するよう,非政府組織の患者に勧告し,緊急及び臨床医療を優先する. The trust is prioritizing emergency and critical care, advising non-urgent patients to avoid hospital visits. SDLPの保健広報担当コリン・マクガラスはコミュニケーションに関する懸念を提起し,保健大臣マイク・ネスビットに迅速な措置を講じ,今後の混乱を防止するよう勧告する. SDLP health spokesman Colin McGrath raised concerns about communication and promised to urge Health Minister Mike Nesbitt to ensure swift action and prevent future disruptions.