アイルランド大統領は,イスラエルと武器供給業者が, 集団虐殺の疑惑で国連から排除されることを要求している.
Irish president demands Israel and arms suppliers be barred from UN over genocide allegations.
アイルランドのマイケル・ド・ヒギンズ大統領は、イスラエルと国が国際連合から除外する武器を供給するよう呼びかけ、イスラエルがガザで大量虐殺を行っていると結論づけた国連人権審議会の報告書に従い、イスラエルと国が国際連合から除外することを呼びかけた。
Irish President Michael D Higgins has called for Israel and nations supplying it with weapons to be excluded from the United Nations, following a UN Human Rights Council-commissioned report concluding Israel is committing genocide in Gaza.
この報告書は2023年ハマス襲撃事件以来の発見に基づいて,紛争が続く中で人権侵害を主張した文書で、何万人もの死者が出ているという.
The report, based on findings since the 2023 Hamas attack, documents alleged human rights abuses amid ongoing conflict that has caused tens of thousands of deaths.
イスラエルは反ユダヤ主義の主張を却下し,協力を拒んだが,当該調査結果により,国際刑事訴訟裁判所又は国連国際司法裁判所による訴訟の潜在的措置が確認される可能性がある.
While Israel has rejected the allegations as antisemitic and refused to cooperate, the commission’s findings may inform potential legal actions by the International Criminal Court or the UN’s International Court of Justice.