アイルランド の 食糧 価格 は 4.6 % 上昇 し , 専門 家 たち は インフレ , 生産 問題 , 政治 上 の 変化 など の ため に 高い 費用 が かかる こと を 警告 し まし た。 Irish food prices rose 4.6%, with experts warning sustained high costs due to inflation, production issues, and policy changes.

アイルランドでは最近,食品価格が4.6%上昇しており,専門家はインフレ,生産上の課題,政策の変化により,高コストが継続すると警告しています. Irish food prices have risen by 4.6% recently, with experts warning of continued high costs due to inflation, production challenges, and policy changes. 2023年度の家庭予算の8.6パーセントが食糧消費の低さにかかわらず,ヨーロッパで最も低い農夫たちは数十年間の低価格に直面し,事業の終了に至った. Despite historically low food spending—8.6% of household budgets in 2023, the lowest in Europe—farmers have faced decades of low prices, leading to business closures. IFAとFDFは、CAPカットやメルコサール取引など、EUの政策が移行する潜在的なコストの増加を強調している。 The IFA and FDF highlight that rising costs, including potential EU policy shifts like CAP cuts and the Mercosur deal, threaten sustainability. アルディ の よう な スーパーマーケット は 拡大 し て い ます が , 政府 の 新た な 費用 が 徴収 さ れれ ば , 値上げ の 可能 性 が ある と 警告 し て い ます。 While supermarkets like Aldi expand, they warn of possible price hikes if new government costs are imposed. 消費 者 は , 質 の 良い , 持続 可能 な 食糧 生産 の 真 の 費用 を 考慮 する よう 勧め られ て い ます。 Consumers are urged to consider the true cost of quality, sustainable food production.