インドネシアの裁判所は,軍事拡張法が抗議の恐怖の中で適正に可決されたかどうかを決定する. Indonesia's court to decide if military expansion law was passed properly amid protest fears.

インドネシア憲法裁判所は,民事問題における軍事的役割を拡大するための改正案について政令で定める. Indonesia's Constitutional Court is set to rule on challenges to amendments expanding the military's role in civilian affairs, with critics alleging the law was rushed through parliament in March without public consultation. 判決は,法の内容よりも手続き上の欠陥に焦点を当てると予想され, 広範囲にわたる抗議と, プラボボ・スビアント大統領が,独裁的な新秩序時代の軍隊の政治的影響力を再生しているとの懸念のなかに行われました. The decision, expected to focus on procedural flaws rather than the law's content, comes amid widespread protests and concerns that President Prabowo Subianto is reviving the military's political influence reminiscent of the authoritarian New Order era. 署名者の中には人権団体や学生団体や 元大統領アブドゥラフマン・ワヒドの娘 イナヤ・ワヒドもいます Petitioners include human rights and student groups, as well as Inayah Wahid, daughter of former President Abdurrahman Wahid. 判決は仮想的に行われ, 直接の出席は許されない. The ruling will be delivered virtually, with no in-person attendance allowed.