インド最高裁判所は,地域社会の目的のために使用しないときは,土地を元の所有者に返還しなければならない.
India's Supreme Court rules bachat land must return to original owners if not used for community purposes.
インド最高裁判所は,2022年度の決定を逆転させたが,同項の規定により"バッハトの土地"として知られるハヤナの未踏の村の共通の土地は,合併の際の特定の地域的利用の指定がない限り,元の土地所有者に返還しなければならないと定めた.
The Supreme Court of India has reversed its 2022 decision, ruling that unutilized village common land in Haryana, known as 'bachat land,' must be returned to original landowners if not designated for specific community use during consolidation.
裁判所は,2003年のパンジャブ・ハリアナ高等裁判所の判決を裏付け,そのような土地は村の পঞ্চায়েトや州に属していないと判断した.
The court upheld a 2003 Punjab & Haryana High Court ruling, stating such land does not vest with the gram panchayat or state.
この決定は,土地所有者に対する法的な明示と救済を与え,土地所有権を確保し,土地所有権法の安定を強化する.
This decision provides legal clarity and relief to landowners, ensuring their rights are protected and reinforcing stability in land ownership laws.