インド最高裁判所は、マハラシュトラとマドヒア・プラデーシュ州における虎の密猟ネットワークを探索するよう命令している。 India's Supreme Court orders probe into tiger poaching networks in Maharashtra and Madhya Pradesh.

インド 最高裁は,中央政府,CBI,NCTAに対し,マハラシュトラ州とマハラシュトラ州の保護されていない通路で,組織的なトラの密猟に関するCBI調査を求める民事訴訟に回答するよう指示しました. The Supreme Court of India has directed the Centre, CBI, and NCTA to respond to a PIL seeking a CBI probe into organized tiger poaching, particularly in unprotected corridors in Maharashtra and Madhya Pradesh. 訴状は,国際人身売買ネットワーク,地域社会の関与,ハワラ事業者の利用を強調し,マハラシュトラのSIT報告書とミャンマーにトラのパーツを供給する密猟ギャングのメディアの報告を引用した. The petition, filed by advocate Gaurav Kumar Bansal, highlights international trafficking networks, involvement of local communities, and the use of hawala operators, citing a Maharashtra SIT report and media accounts of poaching gangs supplying tiger parts to Myanmar. この 法律 は , 保護 地域 外 の トラ に 対する 脅威 や , 1972 年 の 野生 動物 保護 法 に よる 保護 法 の 施行 の 必要 性 を 強調 し て い ます。 It underscores the threat to tigers outside protected areas and the need for enforcement of conservation laws under the Wildlife Protection Act of 1972. 裁判所は控訴を審理することに同意し,関係当局に通知を発行しました. The court has agreed to consider the plea and issued notices to relevant authorities.