大嵐がサン・プエブロ・プエブロ付近のI25に洪水を引き起こし,道路を一時閉鎖し橋を洗ったが,事故の報告はなかった.
Heavy storms caused flooding on I-25 near San Felipe Pueblo, closing the road temporarily and washing out a bridge, with no crash reports.
雷雨によって生じたサン・プエブロのI25付近で洪水が起こり、火曜に約25マイルのマーカー251-252の周辺の交通が鈍化し,旅の警戒と交通規制が強化された.
Flooding on I-25 near San Felipe Pueblo, caused by heavy thunderstorms, slowed traffic in both directions around mile marker 251-252 on Tuesday, prompting a travel alert and traffic control measures.
新メキシコ運輸警察は,午後6時30分までに道路を再開し,事故の届出はなかった.
The New Mexico Department of Transportation and State Police responded, with the road reopening by 6:30 p.m. No crashes were reported.
サン・フェリペ・プエブロとベルナリッロの間の橋は水に流され,修理が必要で,完成予定日は不明である.
A bridge between San Felipe Pueblo and Bernalillo was washed out, requiring repairs with no estimated completion date.
鉄道ランナーのサービスが混乱し、乗客はサン・フェリペ駅にバスで乗せた。
Rail Runner service was disrupted, with passengers bused to San Felipe station; updates are available at riometro.org.
国家気象庁は、深刻な降水によるフラッシュ洪水警報を発令した。
The National Weather Service issued a flash flood warning due to significant rainfall.