GSKは米国施設と研究開発に300億ドルを投資する. メルクとアストラゼネカはビジネス上の課題を理由に英国の計画を縮小する. GSK to invest $30B in U.S. facilities and R&D; Merck and AstraZeneca scale back UK plans over business challenges.

グラクソスミスクラインは,製造と研究開発を拡大し,新しい生物学的施設とデジタル技術のアップグレードを含む5年間で少なくとも300億ドルを米国に投資する予定です. GlaxoSmithKline plans to invest at least $30 billion in the U.S. over five years to expand manufacturing and R&D, including new biologics facilities and digital technology upgrades. 一方,メルクの英国のボスは,同国の製薬環境は"困難"で改善が必要だと述べ,エンドツーエンドのビジネスを行うことの課題を10億ポンドのロンドン拠点のキャンセル要因として挙げました. Meanwhile, Merck's UK boss said the country's pharmaceutical environment is "difficult" and needs improvement, citing challenges in doing end-to-end business as a factor in canceling a £1 billion London site. これはアストラゼネカが ケンブリッジの研究投資を 2億ポンド停止した後に起こりました This follows AstraZeneca pausing a £200 million Cambridge research investment. 両社は,イギリス政府との継続的な協議を報告しているが,イノベーションと投資の推進に一層の措置の必要性を強調している. Both companies report ongoing talks with the UK government but stress the need for more action to support innovation and investment.