Goaの鉱業は,鉄鉱石の輸出を提案する業務が毎年170億円の費用を要し,雇用を脅かしている可能性があると警告している.
Goa's mining industry warns that a proposed iron ore export duty could cost ₹800 crore annually and threaten jobs.
ゴア商工会議所 (Goa Chamber of Commerce and Industry) は,ゴアとコンカン地域からの低品質の鉄鉱石に対する現在の輸出関税をゼロに維持するようインド政府に要請し,関税を課すと年間収入損失800億ルピー以上となり,鉱業を妨げ,投資家の信頼を損なう,そして何千人もの生計を脅かすと警告している.
The Goa Chamber of Commerce and Industry is urging the Indian government to maintain the current zero export duty on low-grade iron ore from Goa and the Konkan region, warning that imposing a duty would cause over ₹800 crore in annual revenue loss, disrupt mining operations, harm investor confidence, and threaten thousands of livelihoods.
すでに脆弱であるこの区域は,特にインドが国内の鉄鉱を必要とするため,安定と公平な貿易の方針に依存している.
The sector, already fragile, relies on this policy for stability and fair trade, especially as India meets domestic iron ore needs.
以前は輸出業務を20-30%に引き上げようと計画されていたが,産業反対の増加,鉄鋼の供給に関する懸念,モンスーン関連の混乱などは,直ちに判断を得ないまま,動きを遅らせた.
Despite earlier plans to raise export duties to 20–30%, growing industry opposition, concerns over steel supply, and monsoon-related disruptions have delayed the move, with no immediate decision expected.