世界的なマチャ需要は急増し 医療の傾向や ソーシャルメディアや 供給不足により 価格が上昇しています
Global matcha demand surges, driving up prices due to health trends, social media, and supply shortages.
マチャの需要は急増し,健康上の利点とソーシャルメディアの普及に強い消費者の関心により,価格が大幅に上昇しました.
Global demand for matcha has surged, driving significant price increases due to strong consumer interest in its health benefits and social media popularity.
米国 の 小売 販売 量 は 3 年 間 で 86 % 増加 し まし た が , 供給 量 は 増え 続け て い ます。
US retail sales rose 86% over three years, but supply has struggled to keep up.
日本 で は 天候 が 悪い ため に 収穫 が 減少 し , 中国 で は 労働 者 の 不足 や 需要 が 増大 し て いる ため , 価格 も 上昇 し て い ます。
Poor weather in Japan reduced harvests, while labor shortages and high demand in China have also pushed prices up.
両国からの輸入に係る税収は,さらに費用の増加を図る.
Tariffs on imports from both countries further increase costs.
中国産のマチャの品質が向上するにつれて スターバックス・ラッテのような製品に 代替品として使われるようになりました
As Chinese matcha quality improves, it is becoming a more common alternative in products like Starbucks lattes.
価格上昇にもかかわらず,マチャはウェルネスに重点を置く消費者の間で人気がありますが,コストが上昇し続ける場合,代替品を検討する人もいます.
Despite rising prices, matcha remains popular among wellness-focused consumers, though some may consider alternatives if costs continue to climb.