ガーナはトゴからの輸入の急増が地元のセメント産業を脅かしていると警告している. Ghana warns of import surge from Togo threatening local cement industry.

COCMAGは、トゴからのシンコセメントの輸入が急増していることを警告している。 特にヴォルタ地方やアダ地方では、地域の生産者が危険に晒されている。 The Ghana Chamber of Cement Manufacturers (COCMAG) warns that a surge in imports of Cimco cement from Togo is threatening local producers, particularly in the Volta Region and Ada, with potential spread to Accra. 過去 2 か月 間 に 増加 し た この 流入 は , 家庭 の 生産 を 阻害 し , 失業 を 引き起こし , ガーナ の 工業 化 目標 を 妨げ ます。 The influx, intensified over the past two months, risks undermining domestic production, causing job losses, and hindering Ghana’s industrialization goals. COCMAGのCEOであるジョージ・ドーソン=アフマハ博士は,地方セメント製造業者の長期的存続に関する懸念を訴えて,貿易・アグリビズム・産業省に介入するよう勧告している. COCMAG CEO Dr George Dawson-Ahmoah has urged the Ministry of Trade, Agribusiness, and Industry to intervene, citing concerns over the long-term survival of local cement makers. 大臣はこの問題を認め,反応を検討している. The ministry has acknowledged the issue and is considering responses.