2030 年 まで に 増え 続ける 化石 燃料 の 需要 は , 気候 の 目標 を 妨げ て いる , と IEA の 報告 は 述べ て い ます。
Fossil fuel demand to keep rising past 2030, hindering climate goals, IEA report says.
国際エネルギー庁の新政策予測では,石油と天然ガスの需要は2030年以降はピークを超えないと予想しているが,両方の燃料が2050年代には上昇し続けているが,石炭の使用量は2030年代にはピークを超えているが,予想よりも50%以上高いままである.
The International Energy Agency's new Current Policy Scenario predicts oil and natural gas demand won't peak until after 2030, with both fuels continuing to rise through 2050, while coal use peaks in the 2030s but remains over 50% higher than expected.
西洋諸国の圧力で公表された報告書は 気候変動対策が取られていない現状の政策を反映し 化石燃料が依然としてエネルギー使用を 主導していることを示しています
The report, released under pressure from Western governments, reflects current policies without new climate actions, showing fossil fuels still dominating energy use.
気候変動対策に関するパリ協定の1.5°C目標を達成する上で,世界的に大きな欠陥があることが明らかになり,クリーンエネルギーへの移行を加速するために,より強力な政府介入の必要性が強調されています.
It underscores the world's significant shortfall in meeting the 1.5°C goal of the Paris Agreement, highlighting the need for stronger government intervention to accelerate the clean energy transition.