台湾のAECの元会長であるHsiehは2016年~2023年の任期中に,いじめ,嫌がらせ,差別行為でNT$600Kの罰金を科された.
Former Taiwan AEC head Hsieh fined NT$600K for bullying, harassment, and discrimination during 2016–2023 tenure.
元原子力理事会委員長であるシュエ・ショウシュイングは,職場でのいじめ,性的嫌がらせ,および性別差別のために2016年~2023年の任期中にNT$600,000の罰金を科された.
Former Atomic Energy Council Chair Hsieh Shou-shing was fined NT$600,000 for workplace bullying, sexual harassment, and gender discrimination during his 2016–2023 tenure.
同 裁判 所 は , 自分 の 権威 を 乱用 し , 不 適切 な 身体 的 接触 , 外見 , 公 に 辱める こと など に よっ て 敵意 の ある 環境 を 作り出し て いる こと を 知り まし た。
The Disciplinary Court found he abused his authority, creating a hostile environment through inappropriate physical contact, remarks about appearance, and public humiliation.
捜査の結果、2023年1月に解任され、2023年7月に監察院によって弾劾された。
He was removed from office in January 2023 after an investigation and impeached by the Control Yuan in July 2023.
台湾内閣の役人が 権力不均衡を伴う性的嫌がらせ事件で 解任されたのは初めてです
The ruling, which can be appealed, marks the first time a Cabinet official in Taiwan was removed over a sexual harassment case involving a power imbalance.
ECは2023年9月,原子力安全委員会に再編成された.
The AEC was restructured into the Nuclear Safety Commission in September 2023.