50 人 の 移住 者 が , エンジン が 故障 し た 後 に 拷問 に かけ られ たり 海 に 投げ出さ れ たり し まし た。 Fifty migrants tortured and thrown overboard after engine failure; 19 arrested in Spain.

スペインの警察によると,50人の移民が,船のエンジンが故障した際に,魔女と非難されて,地中海を渡る満員船から拷問され,船から投げ捨てられたとされている. Fifty migrants were allegedly tortured and thrown overboard from a crowded boat crossing the Mediterranean after being accused of witchcraft when the vessel's engine failed, Spanish police say. 248 人 の 生存 者 は , ダホラ に 近い アフリカ 沿岸 沖 の スペイン 沿岸 警備 員 に 救出 さ れ , グラン ・ カナリア に 連れ て 行か れ まし た。 The 248 survivors were rescued by the Spanish Coastguard off the African coast near Dakhla and taken to Gran Canaria. 当局は19人の男性-16人のセネガル人と1人のギャンビアンを逮捕し,強制虐待と殺人の疑いに係る捜査の一環としてその人を拘留した. Authorities have arrested 19 men—16 Senegalese and one Gambian—and remanded them in custody as part of an ongoing investigation into the alleged mass abuse and killings. この 事件 は , ヨーロッパ へ の 危険 な 航海 を 試み た 移住 者 たち が 直面 し た 極端 な 危険 を 強調 し て い ます。 The incident underscores the extreme dangers faced by migrants attempting the perilous sea journey to Europe.