FDAは,人工染料の進行中のレビューの中で,1978年の段階的な廃止に続いて,時代遅れの食品染料オレンジBを削除することを提案しています. The FDA proposes removing outdated food dye Orange B, following its 1978 phaseout, amid ongoing review of artificial dyes.

FDAは 1978年以来米国で使用されなくなった合成食品染料であるオレンジBを食品供給から取り除くことを提案しており,規制は時代遅れで不必要なものだとしています. The FDA is proposing to remove Orange B, a synthetic food dye no longer used in the U.S. since 1978, from the food supply, calling its regulation outdated and unnecessary. これ は , 1 月 に レッド ・ ノー が 禁止 さ れ た 後 の こと です。 This follows the January ban on Red No. 3 ガン の 心配 が ある ため です。 3 due to cancer concerns. 研究 の 示す ところ に よる と , 子供 の 行動 に 影響 を 及ぼす 食物 の 染料 も あり ます が , FDA の 保留 地 で は ほとんど の 場合 , 安全 です。 While studies suggest some food dyes may affect children’s behavior, the FDA maintains approved dyes are safe for most. その 動き は , 人工 染料 を 自発 的 に 取り除く こと を 勧める 過去 の 努力 と は 別 に なっ て い ます。 The move is separate from past efforts to encourage voluntary removal of artificial dyes. FDA は また , 健康 上 の 問題 が 続い て いる 中 で , 他 の 幾つ か の 食品 染料 を 再 検討 し て い ます。 The FDA is also reviewing several other food dyes amid ongoing health concerns.