環境・カンタベリーは,汚染された水が原因で硝酸塩の非常事態を宣言し,農業の役割について議論を巻き起こしている. Environment Canterbury declares nitrate emergency due to polluted water, sparking debate over farming's role.

環境 キャンターベリーは水質汚染の上昇と市民の抗議のなか,安全限度を超えた井戸の窒素濃度の上昇を理由に,窒素緊急事態を宣言しました. Environment Canterbury declared a nitrate emergency amid rising water pollution and public protests, citing increasing nitrate levels in wells above safe limits. 農業連合は,この動きを政治的行動として批判し, 農業者の継続的な努力を分裂させ,弱体化させると主張し, グリーンピースは宣言を歓迎したが, 乳製品拡大を終わらせ,合成肥料の段階的な廃止を含むより強い行動を要求した. Federated Farmers criticized the move as a political stunt, arguing it’s divisive and undermines farmers’ ongoing efforts, while Greenpeace welcomed the declaration but demanded stronger action, including ending dairy expansion and phasing out synthetic fertilizers. 住民は汚染された水道水に抗議しており,長年の不協和と農耕の増加を非難している. Residents are protesting contaminated tap water, blaming years of inaction and increased dairy farming.