エド・シェランは宇宙コンサートのオファーを辞退し、安全性と家族への配慮を訴えた。 Ed Sheeran turned down a space concert offer, citing safety risks and concern for his family.

ミュージカルのエド・シェランは"宇宙初挑戦"を実施する機会を申し出られたが,安全上の懸念により辞退し,宇宙旅行は危険すぎると発表した. Singer Ed Sheeran revealed he was offered the chance to perform the "first gig in space" but declined due to safety concerns, calling space travel still too dangerous. BBCラジオ2で、彼は「グアナ豚」にはなりたくないと述べ、家族を危険に晒すよりも、グリーンランドのように、地球の未発見の場所を探索したいとしている。 Speaking on BBC Radio 2, he said he doesn’t want to be a "guinea pig" and would rather explore unvisited places on Earth, like Greenland, than risk his family. 自分 の 決定 を 強調 し た の は , 記録 を 追っ て いる の で は なく , 子ども を 守る こと でし た。 He emphasized his decision was about protecting his children, not chasing records. このコメントは、ホストのスコット・ミルズとの会話の中で、マーハ・ケアリーが空間について同様な思いをめぐって引き起こした。 The comment came during a conversation with host Scott Mills, sparked by Mariah Carey’s similar sentiment about space. シーランは,健康上の問題のために休憩した友人のルイス・カパルディが復帰したことを称賛し,休憩が回復に役立つと述べた. Sheeran also praised his friend Lewis Capaldi’s return to performing after a break due to health issues, saying time off helped him recover.