DOJは投票者の登録データを禁止し、連邦法の違反を訴えた。 The DOJ sued Maine and Oregon for withholding voter registration data, citing federal law violations.

米国 司法 省 は メーン 州 と オレゴン 州 を 訴え , 投票 者 の 登録 表 や 管理 手順 を 提出 する こと を 拒否 し て 連邦 選挙 法 に 違反 し た と し て い ます。 The U.S. Department of Justice has sued Maine and Oregon, alleging they violated federal election laws by refusing to provide voter registration lists and maintenance procedures. DOJは,国家投票記録の電子コピーは,全国投票者登録法,ヘルプ・アメリカ投票法,民事訴訟法の規定により必要とされる名前や部分的社会保障番号などの個人情報を含む,国家投票記録の電子写しの提供に失敗したと主張している. The DOJ claims the states failed to deliver electronic copies of statewide voter rolls, including personal details like names and partial Social Security numbers, as required under the National Voter Registration Act, Help America Vote Act, and Civil Rights Act. メーン 州 長官 シェナ ・ ベローズ は , プライバシー の 問題 , データ の 安全 性 の 危険 , 独立 し て 選挙 を 行なう 国家 の 権利 など を 挙げ て , その 要求 に 抵抗 し まし た。 Maine’s Secretary of State Shenna Bellows resisted the requests, citing privacy concerns, data security risks, and states’ rights to manage elections independently. また,司法省は,少なくとも24の州に対して同様の措置を取ろうとし,また,国土安全保障調査局との共有データ検索を行い,法務専門家のプライバシー及び民事の自由に関する懸念を強化している. The Justice Department is also pursuing similar actions against at least 24 states and exploring data sharing with Homeland Security Investigations, raising privacy and civil liberties concerns among legal experts.