スコットランドのベッキーブリッジで犬の攻撃があったが,母親と14歳の娘が9月5日(土)に重傷を負った。 A dog attack in Coatbridge, Scotland, left a mother and her 14-year-old daughter with severe facial injuries on September 5.

スコットランド の コートブリッジ で の 母親 と 14 歳 の 娘 は 9 月 5 日,家 の 玄関 で 犬 が 襲い た ため に 顔面 に 重い けが を 与え られ まし た. A mother and her 14-year-old daughter in Coatbridge, Scotland, suffered severe facial injuries on September 5 when a dog attacked them on their doorstep. 37歳のタニャ・カンスタンツィナワは 家に帰った途中で首と顔に噛まれ 娘は助けようとすると唇に噛まれました Tanya Kanstantsinava, 37, was bitten on the neck and face as she returned home, and her daughter was bitten on the lip while trying to help. 攻撃は、彼女のパートナーのアンドレジュスが何とか彼らを解放したときに終わった。 The attack ended when her partner, Andrejs, managed to free them. どちら も 永続 的 な 傷跡 を 残し て おり , 家族 は 娘 の プライバシー を 守る ため に 公 に 確認 さ れ て い ませ ん。 Both have been left with lasting scars, and the family has not been publicly identified to protect the daughter’s privacy.