チェコ人は9月19日にラニ城でマサリク大統領の封印された最後の手紙の公開を待っています.
Czechs await unveiling of President Masaryk’s sealed final letter at Lány Castle on Sept. 19.
チェコの市民は9月19日に,最初の大統領トマシュ・ガリグ・マサリクが1937年に亡くなる前に息子ヤンによって記録した最後の言葉であると考えられる手紙を含む封印された封筒の開封を待っています.
Czech citizens await the September 19 opening of a sealed envelope containing a letter believed to be the final words of first president Tomáš Garrigue Masaryk, recorded by his son Jan before his 1937 death.
2005年にマサリク元秘書が20年間封印状態で寄贈した手紙は,チェコ公共ラジオで生中継され,ペトロ・パヴェル大統領が出席した儀式で,ラニ城で開封される.
The letter, donated in 2005 by Masaryk’s former secretaries under a 20-year sealing condition, will be unsealed at Lány Castle in a ceremony attended by President Petr Pavel, with live broadcast by Czech public radio.
一般 の 人々 は , その 音信 に 知恵 や 警告 や 実際 的 な 導き が ある か どう か を 憶測 し ます。
Public speculation centers on whether the message holds wisdom, warnings, or practical guidance, though the contents remain unknown.