クオリバーはダヤナラ・トレスと提携し メラノーマの意識を高め あらゆる肌の色彩に合わせて 日焼け防止を強調しています
Coolibar partners with Dayanara Torres to raise melanoma awareness, emphasizing sun protection for all skin tones.
トップクラスの日焼け止めアパレルブランドであるCoolibarは、プエルトリコの女優で黒色腫サバイバーのダヤナラ・トーレスと提携して、ヒスパニック遺産月間に皮膚がんの啓発を促進します。
Coolibar, a top-rated sun-protective apparel brand, partners with Puerto Rican actress and melanoma survivor Dayanara Torres to promote skin cancer awareness during Hispanic Heritage Month.
メラノマ研究財団が支援するこのキャンペーンは,茶色やカラメルの肌色をした人にも 黒色腫の危険があることを強調している.
The campaign, supported by the Melanoma Research Foundation, stresses that people with brown and caramel skin tones are also at risk for melanoma.
クオリバーは保護と回復力を象徴する"クオリバーブルー"リボンで,快適さとスタイルをデザインしたUPF 50+の服を強調しています.
Coolibar introduces a 'Coolibar-blue' ribbon symbolizing protection and resilience, highlighting its UPF 50+ clothing designed for comfort and style.
ブランドは,プライベートなファッションイベントで新しいMott50エディションラインを紹介し,モデルとトーレスは,世代を超えて太陽に安全な習慣をインスピレーションするための旅を共有しています.
The brand showcases its new Mott50 Edition line in a private fashion event, featuring models and Torres sharing her journey to inspire sun-safe habits across generations.