中国 の ゴールデン ・ ウィークリー ・ 休日 に は , 旅行 の 需要 が 増大 し て おり , 経済 は 記録 的 な 予約 で 増大 し て い ます。 China’s Golden Week holiday sees surge in travel demand, boosting economy with record bookings.

中国の経済は,来年の黄金週休暇の期間,つまり中秋祭と10月1日から8日まで続く国慶を組み合わせた主要な旅行期間で,急激に成長する見込みです. China's economy is poised for a boost during the upcoming Golden Week holiday, a major travel period combining the Mid-Autumn Festival and National Day from October 1 to 8. 初期 の データ に よる と , 鉄道 , 飛行 , 自動 車 の レンタル など が 大幅 に 増加 し て いる ため , 国内 および 国際 の 旅行 に 対する 需要 が 強く なっ て い ます。 Early data shows strong demand for both domestic and international travel, with rail, flight, and car rental bookings rising significantly. 鉄道は2週間で2億1,900万人を運ぶと予想され,昨年より25%増加し,国内フライトの検索は前年比30%増加しました. Railways are expected to transport 219 million passengers over two weeks, a 25% increase from last year, while domestic flight searches rose 30% year-on-year. 2024年に比べて自動車のレンタル予約が93%増加し、消費者が経験やサービスに支出の増加を反映している。 Car rental bookings for multi-destination trips surged 93% compared to 2024, reflecting growing consumer spending on experiences and services.