カルフールはクウェートやその他の湾岸諸国から撤退し、マジド・アル・フッテイムの新しいハイパーマックスブランドに取って代わられた。
Carrefour exited Kuwait and other Gulf nations, replaced by Majid Al Futtaim’s new HyperMax brand.
カレフールはクウェートにあるすべての店舗を閉鎖し,バーレーン,オマン,ヨルダンでも同様の店舗を閉鎖し,いくつかの湾岸市場から撤退した.
Carrefour has closed all its stores in Kuwait, following similar exits in Bahrain, Oman, and Jordan, marking a retreat from several Gulf markets.
ドバイのマジド・アル・フッタイムが管理する閉鎖は,同じ会社が所有する新しい食料品ブランドであるハイパーマックスが立ち上げられ,旧カーフールの店舗を継承している.
The closures, managed by Dubai-based Majid Al Futtaim, coincide with the launch of HyperMax, a new grocery brand owned by the same company, which is taking over former Carrefour locations.
閉鎖の正確な理由は不明ですが 市場環境の悪化や 国内ブランドへの戦略的転換などの要因が 影響していると考えられています
While the exact reasons for the closures remain undisclosed, factors like challenging market conditions and a strategic shift toward a homegrown brand are believed to be influential.
HyperMaxはバーレーンですでに通信を開設しており、地方の供給業者と提携している。
HyperMax has already opened outlets in Bahrain and is partnering with local suppliers.
この動きは,同地域における小売戦略の広域化を示唆し,Magid Al FuttaimがCarre4 フランチャイズより独自のブランドを優先している.
The move signals a broader change in retail strategy in the region, with Majid Al Futtaim prioritizing its own brand over the Carrefour franchise.