ペンシルベニアの医療センターのガス管に衝突した自動車事故により, 2025年9月17日に漏れ,避難,短期間道路閉鎖が発生した.
A car crash struck a gas line at a Pennsylvania medical center, causing a leak, evacuations, and brief road closures on September 17, 2025.
ドーフィン郡サスケハナ郡区にあるUPMC心臓血管研究所で自動車事故が発生し、ガス漏れが発生し、施設と近くの保育園から避難が促され、後者はその場で避難した。
A car crash at the UPMC Heart and Vascular Institute in Susquehanna Township, Dauphin County, caused a gas leak and prompted evacuations of the facility and a nearby daycare, with the latter placed on shelter-in-place.
事故は2025年9月17日午前7時半ごろ,車両がガスパイプに衝突した後に発生した.
The incident occurred around 7:30 a.m. on September 17, 2025, after a vehicle struck a gas line.
緊急班が応じ,UGIは午前8時30分までに漏洩を防いで,午前8時45分までにその区域を閉鎖し,午前9時20分までに道路が再開した.
Emergency crews responded, UGI secured the leak by 8:30 a.m., and the area was cleared by 8:45 a.m., with roads reopened by 9:20 a.m.
運転 手 は 病院 に 連れ て 行か れ , 検査 を 受け まし た。
The driver was taken to a hospital for evaluation.
一部 の 患者 の 任命 は , 取り乱し た ため に 変更 さ れ まし た。
Some patient appointments were rescheduled due to the disruption.