英国の黒人女性は,人種差別や制度的医療の故障による白人女性よりも,妊娠に関連した死亡リスクが2.3倍高い. Black women in England face a 2.3 times higher pregnancy-related death risk than white women due to racism and systemic healthcare failures.

イギリスの健康・社会福祉委員会によると,黒人女性は妊娠中にまたは妊娠後1年以内に死亡するリスクが白人女性よりも2.3倍高いという. Black women in England face significantly worse maternity care outcomes, with a 2.3 times higher risk of dying during or within a year after pregnancy compared to white women, according to a UK Health and Social Care Committee report. その 報告 は , 人種 差別 , 偏見 , 組織 的 な 失敗 , 指導 力 , 訓練 , データ 収集 , 責任 感 など が 主要 な ドライバー で ある こと を 明らか に し て い ます。 The report identifies racism, bias, and systemic failures in leadership, training, data collection, and accountability as key drivers. 黒人女性の経験から直接情報を得て、すべての助産師に文化的能力トレーニングを義務付けることを求め、格差に対処するために保健省、NHS、専門機関間の協力を促します。 It calls for mandatory cultural competency training for all midwives, informed directly by black women’s experiences, and urges collaboration among the Department of Health, NHS, and professional bodies to address disparities.