オーストラリアの"呼吸プログラム"は,教育・支援を通じて,インドの喫煙を減少させ,2030年までに2パーセント減少させる.
Australia's We Breathe program reduces Indigenous smoking through education and support, targeting a 2% drop by 2030.
オーストラリアの「先住民族喫煙に取り組む全国」プログラムの一環である「We Breathe」イニシアチブは、27%が喫煙している先住民族の喫煙率を下げるために活動しており、これは全国平均のほぼ2倍です。
The We Breathe initiative, part of Australia’s National Tackling Indigenous Smoking program, works to reduce smoking rates among First Nations people, where 27% smoke—nearly double the national average.
植民地時代のたばこ使用による歴史的外傷に因り,このプログラムは,制御手段として学校に基づく教育を若者に受けさせ,たばこと禁煙の危険性を強調し,禁煙を奨励し,クラインなどの支援サービスに個人を結びつける.
Rooted in historical trauma from colonial-era tobacco use as a tool of control, the program delivers school-based education to youth, highlighting the dangers of tobacco and vaping, encouraging quitting, and connecting individuals to support services like Quitline.
2030年までに喫煙率の2パーセント削減を目指すよう、この取り組みは「But Out Bondondah」から10年間運営されている。
Rebranded from "Butt Out Boondah" and operating for ten years, the initiative has contributed to progress toward a 2% reduction in smoking rates by 2030.