オーストラリア中央銀行は11月に再び金利を削減し,経済データが保留になっている可能性がある. Australia's central bank may cut interest rates again in November, pending economic data.

オーストラリア準備銀行(RBA)は,雇用データが重要な役割を果たすとともに,9月30日に次の金利決議を行うものと見込まれている。 The Reserve Bank of Australia (RBA) is expected to hold its next interest rate decision on September 30, with employment data playing a key role. 8月に現金率は3.6%減少し,経済力や安定雇用の安定化、インフレの低迷などが増加の圧力を軽減しているにもかかわらず,さらに削減が続く可能性もある。 The cash rate was reduced to 3.6% in August, and further cuts may follow, though economic strength, stable employment, and slowing inflation are reducing pressure for more reductions. 失業率は4.3%ほどのままで7月は4.2パーセントと予想されている. The unemployment rate is forecast to remain around 4.3%, with July's figure at 4.2%. オーストラリア連邦銀行(CBA)は11月に最終25のバシスポイントカットを予測し,同率を3.35%に上げ,中立な見積りの3.25パーセントに近づいた. Commonwealth Bank of Australia (CBA) predicts one final 25-basis-point cut in November, bringing the rate to 3.35%, near its neutral estimate of 3.25%. RBA は , 経済 的 な 見方 が 平衡 の 取れ た もの に なっ て いる ため , インフレ と 雇用 の 目標 が 近づい て いる と 考え て い ます。 The RBA believes inflation and employment are nearing target, with the economic outlook balanced.