9月15日、イーストクリーブランド農場で放火が疑われたが、負傷者はなく、被害は深刻だった。 Arson suspected in Sept. 15 fire at East Cleveland farm, no injuries, damage severe.

クリーブランド警察は、東クリートのロフトスで、9月15日午後5時半から午後6時にかけて、火を放火とみなして、ディープデール農場で火災を捜査している。 Cleveland Police are investigating a fire at Deepdale Farm in Loftus, East Cleveland, on September 15 between 5:30 pm and 6:00 pm, treating it as arson. 火炎 は 何万 ポンド も の 被害 を もたらし た もの と 見 られ て い ます が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The blaze caused extensive damage estimated at tens of thousands of pounds, but no one was injured. 警官 たち は 翌日 まで 現場 に とどまっ て おり , 引き続き 調査 や パトロール を 行なっ て い ます。 Officers remained at the scene until the next day and are continuing inquiries and patrols. 当局は、情報を持っている人は誰でも、参照177214を引用してクリーブランド警察に101番、または匿名でクライムストッパーズに連絡するよう呼びかけている。 Authorities are urging anyone with information to contact Cleveland Police on 101, quoting reference 177214, or Crimestoppers anonymously.