Ant Internationalは,外国からの訪問者支出の増加を図るため,中国が新設のクロスバウンド支払いゲートに加入する.
Ant International joins China’s new cross-border payment gateway to boost foreign visitor spending.
アントインターナショナルは,中国人民銀行と中国決済協会が,外国訪問者の支払いアクセスを改善するために立ち上げた新しいシステムである中国国境を越えた相互接続決済ゲートウェイの初代外国機関パートナーに任命されました.
Ant International has been named an inaugural Foreign Institution Partner of China's Cross-border Interconnection Payment Gateway, a new system launched by the People's Bank of China and the Payment and Clearing Association of China to improve payment access for foreign visitors.
効率と安定性を高めるために設計されたこのゲートウェイは,約2百万件の取引を処理し,総額は4億2,700万円 (約6000万米ドル) となっている.
The gateway, designed to enhance efficiency and stability, has processed nearly 2 million transactions worth 427 million yuan ($60 million).
アリペイ+とワイシン・ペイは、システムを利用して、グローバルな配当網を拡大し、国際的旅行者を支援する。 そして、外国の消費者活動の増加により小企業が利益を得るよう支援している。
Alipay+ and Weixin Pay are using the system to expand global payment networks, support international travelers, and boost cross-border tourism spending, helping small businesses benefit from increased foreign consumer activity.
このイニシアチブは中国が長年地方のプラットフォームに支配されていた市場で外国人のデジタル支払いを流そうと努力していることを反映している。
The initiative reflects China's ongoing efforts to streamline digital payments for foreigners in a market long dominated by local platforms.