アラスカは,国有水に関する連邦漁業規則の見直しを求め,主権と保全を訴えている.
Alaska seeks Supreme Court review over federal fishing rules on state-claimed waters, citing sovereignty and conservation.
アラスカは連邦政府が連邦領内の航行可能な水域での漁業を規制できるかどうかに関する論争を解決するよう米国最高裁判所に要請し,連邦法ではなく州法がそのような水域を規制すべきだと主張しています.
Alaska is asking the U.S. Supreme Court to resolve a dispute over whether the federal government can regulate fishing in navigable waters within federal lands, arguing that state law, not federal, should govern such waters.
州は,近年の最高裁判所の判決がその権限を支持していると主張するが,第九 巡回隊は,アラスカの農村地域を優遇する二級の自給自足の制度を支持した.
The state contends that recent Supreme Court rulings support its authority, while the 9th Circuit upheld a two-tiered subsistence system favoring rural Alaskans.
この紛争は,アラスカ国利害保護法及び連邦水産権法の解釈が異なることから生じたものである。 そして,連邦の過密な規制が保全及び公平なアクセスを阻害すると主張している。
The conflict stems from differing interpretations of the Alaska National Interest Lands Conservation Act and the federal reserved water rights doctrine, with Alaska claiming federal overreach undermines conservation and equitable access.
この事件は,クスコウィム川と,天然資源をめぐる国家と連邦の統制との間の管轄的な緊張を中心とした事件である.
The case centers on the Kuskokwim River and broader jurisdictional tensions between state and federal control over natural resources.