AIの成長により,データセンターは2030年までに日本と同等の電力を消費し,グリッドや気候変動目標を強調する。
AI's growth may make data centers consume as much power as Japan by 2030, stressing grids and climate goals.
AIの急激な展開は、エネルギー需要の上昇を促している。 データセンターは2030年までに日本と同等の電力を消費し、気候変動の目標やエネルギーコストの懸念を高めている。
The rapid expansion of AI is driving soaring energy demands, with data centers potentially consuming as much electricity as Japan by 2030, raising concerns about climate goals and energy costs.
専門家たちは 制御されない成長は 電力網を圧迫し 電気代を上げ 水の使用や排出などの 環境問題を悪化させると警告しています
Experts warn that unchecked growth could strain power grids, increase electricity bills, and exacerbate environmental issues like water use and emissions.
原子力発電は 信頼性の高い出力により 潜在的な解決策として見られているが 導入には規制や公衆の受け入れが難しい.
While nuclear power is seen as a potential solution due to its reliable output, deployment faces regulatory and public acceptance hurdles.
持続可能性に関する 義務的な開示,非必須の AI 活用の制限,環境とエネルギー持続可能性に 適合するAI 開発を確実にするための 強制力のある政策を求める声は増えています
Calls are growing for mandatory sustainability disclosures, restrictions on non-essential AI use, and enforceable policies to ensure AI development aligns with environmental and energy sustainability.