アフリカ の 指導 者 たち は , 責任 ある エネルギー 統合 と , アフリカ 石油 週間 2025 年 に おける クリーン な エネルギー 移行 を 唱道 し て い ます。
African leaders advocate for responsible energy integration and equitable clean energy transition at Africa Oil Week 2025.
ナイジェリアのハイネケン・ロクポビリやガーナのジョン・ジンパトールを含むアフリカの指導者は、地域的なエネルギー統合と、アフリカ石油週刊2025年におけるクリーンエネルギーへの均衡転換を推進している。
African leaders, including Nigeria's Heineken Lokpobiri and Ghana's John Jinapor, are pushing for regional energy integration and a balanced transition to clean energy at Africa Oil Week 2025.
また、アフリカの巨大な石油,ガス,再生可能資源は、エネルギー貧困を終わらせるために責任を持って活用すべきであり、同大陸の年間1200億ドルの炭化水素輸入法案を削減し、電力の持続可能な発展を図るべきであると強調している。
They stress that Africa's vast oil, gas, and renewable resources should be harnessed responsibly to end energy poverty, reduce the continent’s $120 billion annual hydrocarbon import bill, and power sustainable development.
そして , 再生 利用 に 向け て 世界 的 な 変化 が 生じ て いる こと を 認め ながら も , パリ 統一 に は , 化石 燃料 の 放棄 で は なく , 排出 削減 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。
While acknowledging the global shift toward renewables, they emphasize that the Paris Agreement calls for emission reductions, not fossil fuel abandonment.
ガーナは2025年までに35%の再生可能エネルギーを目指すとともに,ナイジェリアのラゴス州は,若い世代が推進する革新と経済成長の拠点として自らを位置づけている.
Ghana aims for 35% renewable energy by 2025, and Nigeria’s Lagos State is positioning itself as a hub for innovation and economic growth, driven by its youthful population.
2 兆 ドル ( 約 240 兆 円 ) に 達する 世界 的 な クリーン エネルギー 投資 に も かかわら ず , アフリカ は 負債 , 通貨 不 安定 , 高 金利 など に よっ て 妨げ られ て , その 基金 の 3 % しか 受け取っ て い ませ ん。
Despite global clean energy investment reaching $2.2 trillion, Africa receives only 3% of that funding, hindered by debt, currency instability, and high interest rates.
ECOWAS エネルギーフォーラム2025は,持続可能なエネルギー基盤に関する地域協力をさらに推進する.
The ECOWAS Sustainable Energy Forum 2025 will further advance regional cooperation on sustainable energy infrastructure.
指導者はアフリカに対し,総合的な政策,技術の移転,相互アクセス及び経済の回復を促進するパートナーシップを通じて,自力の将来を定めることを求めている.
Leaders call for Africa to define its own energy future through inclusive policies, technology transfer, and partnerships that prioritize equitable access and economic resilience.