2025年9月15日,ゴールウェイのダブリンロードでバスにかれて80歳の女性が死亡しました. An 80-year-old woman died after being hit by a bus on Dublin Road in Galway on Sept. 15, 2025.

2025年9月15日月曜日20時45分ごろ,ゴールウェイ州ウェルパークのダブリンロードでバスにかれて80歳の女性が死亡しました. An 80-year-old woman died after being struck by a bus on Dublin Road in Wellpark, Galway, around 8:45 pm on Monday, September 15, 2025. 彼女は現場で死亡と宣告され,死体は大学病院・ガルウェイに運ばれ後遺族のために運ばれた. She was pronounced dead at the scene, and her body was taken to University Hospital Galway for a post-mortem. ガーダ ・ 鑑識 調査 員 たち が その 地域 を 調査 し , 道路 が 再開 さ れ まし た。 Garda Forensic Collision Investigators examined the area, and the road has since reopened. 当局はこの事件を調査し,証人又はスラッシュカメラ又はスマートフォン映像を持つ者に対し,午後8時30分から午後9時の間,ゲイル・ガルダ駅又はガルダ警備線に連絡することを求める. Authorities are investigating the incident and appealing for witnesses or anyone with dash-cam or smartphone footage from the area between 8:30 pm and 9 pm to contact Gaillimh Garda Station or the Garda Confidential Line. バス の 運転 手 は 現場 に とどまり , 協力 し て い ます。 The bus driver remained at the scene and is cooperating. ゴールウェイ検死官事務所は直ちに審問を行う予定だ。 The Galway Coroner’s Office will hold an immediate inquest.