2025年9月15日,ダウン郡のバリーダガン道路で2台の車が衝突した事故で20歳の男性が死亡し,他の3人が負傷した. A 20-year-old man died and three others were injured in a two-car crash on Ballydugan Road, County Down, on September 15, 2025.

20歳の男性が死亡し,他の3人が負傷しました. 銀色のVWボラと灰色のトヨタアベンシスが2025年9月15日月曜日,ダウン郡のダウンパトリックのバリーダガン道路で交通事故に巻き込まれた. A 20-year-old man died and three others were injured in a road crash involving a silver VW Bora and a grey Toyota Avensis on Ballydugan Road in Downpatrick, County Down, on Monday, September 15, 2025. 死亡 し た 男 の 人 は 現場 で 宣告 さ れ , 別 の 男 の 人 と 二 人 の 女性 は 入院 し まし た。 The man who died was pronounced at the scene, while another man and two women were hospitalized. その 道路 は 緊急 反応 の ため 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た が , それ 以来 再開 さ れ て い ます。 The road was temporarily closed for emergency response but has since reopened. 警察は事件を捜査しており,証人やダッシュカムの映像に訴えている. Police are investigating the incident and appealing for witnesses or dashcam footage.