ホワイトハウスは、カークが殺された後、左翼の「テロ」の脅威に対する反応を宣言し、国内の不安を訴えた。
The White House declared a response to a left-wing "terror" threat after Kirk's killing, citing domestic extremism concerns.
ホワイトハウスはカーク殺害後に左翼の「テロ」運動と対決すると宣言したが,事件の詳細及び疑いの集団については,なお未確認である.
The White House has pledged to confront a left-wing "terror" movement following the killing of Kirk, though details about the incident and the alleged group remain unclear.
当局 者 は 国家 の 安全 に 関する 懸念 を 強調 し , 今後 の 行動 や 証拠 を 明記 せ ず に , 家庭 内 暴力 に 対する 対策 を 強化 する と 誓い まし た。
Officials emphasized national security concerns and vowed to strengthen measures against domestic extremism, without specifying further actions or evidence.
この 声明 は , 家庭 内 の 脅威 に 対する 政治 的 緊張 が 増大 し て いる こと を 強調 し て , 修辞 的 表現 の 著しい 変化 を 示し て い ます。
The statement marks a notable shift in rhetoric, highlighting growing political tensions over domestic threats.