西オーストラリアは弁護士のルース・ディーンを法官に任命し,新州は法官を裁判官に再任命する. Western Australia appoints lawyer Ruth Dineen as magistrate; NSW to retitle magistrates as judges.

1996年に入学した経験豊富な刑事弁護士であるルース・ディニンは,引退したケビン・タヴェナー裁判官の後任として2025年9月30日から西オーストラリアの裁判官に任命されました. Ruth Dineen, a seasoned criminal lawyer admitted in 1996, has been appointed as a Magistrate in Western Australia, starting 30 September 2025, succeeding retiring Magistrate Kevin Tavener. ニューサウスウェールズ州では,地方裁判所の判事を裁判官に改名する法律が導入され,裁判所の年間38万8千件以上の刑事事件と6万7千800件以上の民事事件の重大な事件を反映しています. In New South Wales, legislation is being introduced to rename Local Court magistrates as judges, reflecting the court’s significant caseload of over 388,000 criminal and 67,800 civil matters annually. この変更は,地方裁判所法2007と司法官法1986の修正の一部であり,司法の独立と完全性を維持しながら,裁判官の称号"裁判官"を使用する北領地方裁判所と連邦巡回裁判所とNSWを一致させる. The change, part of amendments to the Local Court Act 2007 and Judicial Officers Act 1986, aligns NSW with the Northern Territory’s Local Court and the Federal Circuit Court in using the title 'judge' for magistrates, while maintaining judicial independence and integrity.