ウェールズの慈善団体は 労働コストの上昇により 資金不足が40万ポンドに及ぶため 解雇やサービス削減に直面しています A Welsh charity faces layoffs and service cuts due to a £400,000 funding gap from rising labor costs.

北ウェールズの慈善団体Anheedauは,障害 140人をサポートし,400人の職員を雇っているが,高額な国民保険や実生活費の増加により,年間150ポンドの増加により深刻な資金危機に直面している. A North Wales charity, Anheddau, which supports 140 people with disabilities and employs 400 staff, faces a severe funding crisis due to a £400,000 annual increase from higher National Insurance and the Real Living Wage. 自閉症,学習障害,精神健康状態などを35年以上抱える個人に貢献してきたこの慈善団体は,地方当局から88%の資金を調達しなければ,雇用損失とサービスの削減が見込まれると警告している. The charity, which has served individuals with autism, learning disabilities, and mental health conditions for over 35 years, warns that without an 8.8% funding boost from local authorities, job losses and service cuts are likely. こう し た 状況 は , ウェールズ の 独立 し た 社会 福祉 課 に おける 深刻 な 危機 を 反映 し て い ます。 The situation reflects a wider crisis in Wales’ independent social care sector, where rising costs threaten vital support for vulnerable people.