バンス副大統領は、活動家のチャーリー・カーク殺害の左翼運動を非難し、祝賀行動の報道を促し、分断が拡大している中で団結を呼びかけた。
Vice President Vance blamed left-wing extremism for activist Charlie Kirk’s killing, urged reporting of celebratory behavior, and called for unity amid rising polarization.
JDバンス副大統領はチャーリー・カーク・ショーで殺害された保守派活動家チャーリー・カークを称え、左翼が政治的暴力を受け入れている間は不可能だと主張しながら、国民の団結を呼びかけた。
Vice President JD Vance honored slain conservative activist Charlie Kirk on the Charlie Kirk Show, calling for national unity while asserting that it’s impossible while the left embraces political violence.
彼はカークに関する虚偽の語りを批判し,殺害を左翼に非難し,雇用主との接触を含めてカークの死を祝っている人たちを報告するようアメリカ人に呼びかけた。
He criticized false narratives about Kirk, blamed left-wing extremism for the killing, and urged Americans to report those celebrating Kirk’s death, including contacting their employers.
バンスは、イデオロギーグループ間の政治暴力に対する態度が著しく不均衡であることを示すデータを引用し,また、DOJとDHSの資源を利用して過激派ネットワークを妨害すると誓った。
Vance cited data showing a significant disparity in attitudes toward political violence between ideological groups and vowed to use DOJ and DHS resources to disrupt extremist networks.
暴力を煽る左翼の役割について 強い言葉を使った彼の発言は 偏極化を深める批判を浴びたが,彼は 回復の前提条件として説明責任と真実を強調した.
His remarks, which included strong language about the left’s role in inciting violence, drew criticism for deepening polarization, though he emphasized accountability and truth as prerequisites for healing.