UTSは60件の雇用を削減し,78Mの赤字により国際研究学校を閉鎖し,逆転を発する. UTS to cut 60 jobs and close its School of International Studies due to $78M deficit, sparking backlash.

シドニー工科大学 (UTS) は,州政府の反対にもかかわらず,国際研究と教育学部を閉鎖し,約60人の職を削減する. The University of Technology Sydney (UTS) will close its School of International Studies and Education, eliminating around 60 jobs, despite opposition from the state government. この動きには,年間8億円の赤字と1億ドルの節約が必要であるが,国際関係や犯罪学などの科目は,他の専門機関に移転するものもあるが,教員教育プログラムの終了を図ることを含む. The move, driven by a $78 million deficit and a need to save $100 million annually, includes ending the teacher education program, though some courses like international relations and criminology will be transferred to other faculties. この 判決 は , 公 の 高等 教育 へ の 影響 に 関する 批判 を 引き起こし て き まし た。 The decision has sparked criticism over its impact on public higher education, especially amid controversy over management spending and delayed communication about job cuts. 4週間の協議期間は,その発表に続きます. A four-week consultation period will follow the announcement.