厳格な保養規則を施行します 剃った顔と整った外見を 10月15日から施行します U.S. military enforces strict grooming rules, requiring clean-shaven faces and neat appearances, effective Oct. 15.

アメリカ合衆国軍は,2021年から一層緩やかなルールを廃止し,サービスメンバーに清潔な着飾りをさせ,円滑な容貌を保つよう要求するより厳格な身繕い基準を施行した. The U.S. military has implemented stricter grooming standards requiring service members to be clean-shaven and maintain a neat appearance, reversing more relaxed rules from 2021. 国防長官のピート・ヘグセスは,速やかな審査の結果,規律と一様性を強調して,その変更を指導した. Defense Secretary Pete Hegseth directed the change following a rapid review, emphasizing discipline and uniformity. 剃り免除は 医学的書類と 治療計画があれば 許可される 司令官の承認を条件に Shaving waivers are permitted only with medical documentation and a treatment plan, subject to commander approval. この政策では,男性のマニキュア,口紅,色のマニキュア、女性の偽の眉毛などが禁止され,ポニーテールやヘアスタイルのようなヘアスタイルが制限される. The policy bans clear nail polish for men, lipstick, colored nail polish, and fake eyelashes for women, and restricts hairstyles like ponytails and hair highlights. こう し た 最新 の 情報 は , 10 月 15 日 号 の「プロ 主義 と 戦闘 の 準備 を 強化 する こと」を 目的 と し て い ます。 These updates, effective October 15, aim to reinforce professionalism and warfighting readiness.