米国は,新しい貿易協定に基づき,日本に対する自動車関税を2025年9月16日から15%に削減する. U.S. cuts auto tariffs on Japan to 15% starting Sept. 16, 2025, under new trade deal.

米国は,日本との貿易協定に基づき,日本車に対する関税を2025年9月16日から27.5%から15%に削減する. The U.S. will reduce tariffs on Japanese autos from 27.5% to 15% starting September 16, 2025, under a trade pact with Japan. この変更は8月7日に遡って有効となり,トランプ大統領の最近の関税政策によって課された関税を緩和し,日本の自動車メーカーに救済を与えます. The change, effective retroactively to August 7, eases duties imposed by President Trump's recent tariff policies and provides relief to Japanese automakers. 協定の一部として,日本はアメリカに5千5000億ドルの投資を期待している. As part of the agreement, Japan is expected to invest $550 billion in the U.S. この 契約 は , 貿易 の 緊張 を 和らげ , 両国 間 の 経済 的 な 絆 を 強める こと を 目的 と し て い ます。 The deal aims to ease trade tensions and strengthen economic ties between the two nations.