国連の報告書では、世界は2030年までに男女平等を実現するために線路を外れていると警告しているが,コースではSDG5の目標を持たず. A UN report warns the world is off track to achieve gender equality by 2030, with no SDG5 targets on course.

2030年までに世界は男女平等を実現するために、SDG5を目標にしていないと警告する新しい国連報告書は警告している。 A new UN report warns the world is off track to achieve gender equality by 2030, with no SDG5 targets on course. ジェンダーのデジタル分割を廃止すれば、3千万人の女性が貧困から脱却し、世界GDPを2030年までに150兆ドル増やし、2050年までに3,335万人の女性や女の子が利益を得ることができる。 Closing the gender digital divide could lift 30 million women out of poverty, boost global GDP by $1.5 trillion by 2030, and benefit 343.5 million women and girls by 2050. 地域によっては進歩しているものの,女性は,世界的に27%の議席が置かれ,女性に対する暴力が継続している. Despite progress in some areas, women remain underrepresented in leadership, with only 27.2% of parliamentary seats globally, and violence against women persists. 紛争,気候変動,市民空間の縮小などが増加の危機に瀕し,2024年度の致死的な紛争の近くで生活している男女6億6000万人が死亡している. Conflict, climate change, and shrinking civic space threaten gains, with 676 million women and girls living near deadly conflict in 2024. この報告書は,貧困,暴力,指導力,気候,平和,デジタル包括的参加に関する6つの重要な分野において緊急措置を講ずるとともに,2030年までに3500万人もの男女が極貧にあえぎながら生活するのを防止し,経済・社会福祉の活性化を図る. The report calls for urgent action in six key areas—poverty, violence, leadership, climate, peace, and digital inclusion—to prevent 351 million women and girls from living in extreme poverty by 2030 and unlock transformative economic and social benefits.