国連 の 一 委員 会 は , イスラエル が ガザ で 集団 虐殺 , 破壊 , 封鎖 を 行なっ て いる こと を 発見 し , 世界 的 な 行動 を 促し まし た。
A UN panel found Israel committed genocide in Gaza, citing mass killings, destruction, and blockades, urging global action.
国際連合委員会は,イスラエルがガザで大量虐殺を行ったと結論づけ,殺害,重傷,破壊的な状況,出産防止の措置を含む1948年のジェノサイド条約で定める5つの行為のうち4つを引用した.
A United Nations commission has concluded that Israel has committed genocide in Gaza, citing four of the five acts defined by the 1948 Genocide Convention, including killings, severe harm, destructive conditions, and measures to prevent births.
報告書は,ベンジャミン・ネガヌウ首相を含め,イスラエルの最高幹部を結びつけ,大量暴力,援助の妨害,強制移転,インフラの破壊のパターンをエスカレートさせ,刺激する.
The report links top Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu, to incitement and alleges a pattern of mass violence, aid blockades, forced displacement, and destruction of infrastructure.
国連は,公式に"Geocide"という用語を用いないが,この発見は,国際刑事裁判所又は国際司法裁判所による今後の訴訟を通知する可能性がある.
While the UN has not officially used the term "genocide," the findings could inform future legal actions by the International Criminal Court or International Court of Justice.
イスラエルは,この報告書を虚偽で歪曲し,主張を否定し,2023年10月7日ラマダン攻撃後の自衛権を主張した.
Israel rejected the report as false and distorted, denying the allegations and asserting its right to self-defense after the October 7, 2023, Hamas attack.
委員会はイスラエルへの武器の移転を停止するなど,世界的な行動を促している.
The commission urges global action, including halting arms transfers to Israel.