英国国民保健サービス (NHS) は,スタッフ不足,患者増加,ウイルス感染の発生を懸念して,冬季準備訓練を実施しており,公衆の予防接種を促して,ストレスを軽減しています.
The UK’s NHS is running winter readiness drills amid concerns over staff shortages, patient surges, and virus outbreaks, urging public vaccination to ease strain.
イギリスのNHSは9月に"戦争ゲーム"を実施し,冬を要する潜在的課題に備え,当該スタッフの不足について地方計画,需要の急増,複数のウイルスの発生などをテストする.
The UK's NHS is running "war game" exercises in September to prepare for a potentially demanding winter, testing local plans for staff shortages, surges in demand, and multiple virus outbreaks.
感染者の予防接種や タミフルなどの治療法の利用の改善に重点を置いています
Focus is on protecting vulnerable patients through targeted vaccinations, including flu jabs, and improving access to treatments like Tamiflu.
保健当局者は,公共のワクチン接種を促して,サービスへの圧力を軽減するよう求めていますが,透明性に関する懸念は依然として存在し,説明責任のために検査結果を公表するよう呼びかけています.
Health officials urge public vaccination to reduce pressure on services, while concerns remain about transparency, with calls to publish test results for accountability.