イギリスの自由民主党党首は、ガザで米国に圧力をかけたトランプのウィンザーの宴をボイコットし、パレスチナ当局へのビザのアクセスを促している。 UK's Liberal Democrat leader boycotts Trump’s Windsor banquet to pressure U.S. on Gaza, urging visa access for Palestinian officials.

自由民主党のリーダーのエド・デイビー氏は、ドナルド・トランプの国の宴をボイコットし、ガザの人道的危機に抗議し、米国大統領にたどり着くかもしれない国民の議論を燃やそうとしている。 Liberal Democrat leader Sir Ed Davey has boycotted Donald Trump's state banquet at Windsor Castle to protest the humanitarian crisis in Gaza, hoping to spark public debate that may reach the U.S. president. 彼はトランプが紛争を終結させ,暴力をやめ,人質解放を保障し,援助の確保を図り,国連総会にパレスチナ政府関係者のビザを付与することを拒むよう ボリス・ジョンソン首相に呼びかけたと信じている。 He believes Trump has unique influence to end the conflict, halt violence, secure hostage releases, and ensure aid access, and has urged Prime Minister Boris Johnson to raise the U.S. refusal to grant Palestinian officials visas for the UN General Assembly. デイビーは、トランプは直接耳を貸さないようだと認めるが、このボイコットはガザで圧力と議論を強化することを目的としていると語った。 Davey acknowledged Trump likely won’t listen directly but said the boycott aims to amplify pressure and discussion on Gaza.