英国 は , 性 犯罪 者 の 更年 期 を 減らす ため に , 20 の 刑務 所 に 自発 的 な 化学 的 去勢 を 拡大 し て い ます。
UK expands voluntary chemical castration to 20 prisons to reduce sex offender recidivism.
イギリス政府は,南西で成功した裁判を受け,イギリス北部と北東部の20の監獄に性犯罪者のための任意化学的去勢試験プログラムを拡充している.
The UK government is expanding a voluntary chemical castration pilot program for sex offenders to 20 prisons in north-west and north-east England, following a successful trial in the south-west.
問題 の ある 性的 刺激 を 減らす ため に 薬 を 用いる この 治療 法 は , 行動 の 変化 を 助け , 更復 を 防ぐ こと , 特に 強姦 や 身繕い など の 犯罪 を 防ぐ こと を 目的 と し て い ます。
The treatment, which uses medication to reduce problematic sexual arousal, aims to help change behavior and prevent reoffending, particularly crimes like rape and grooming.
刑務所の過密を解決し 再犯を減らすための 広範な改革を支援します
The expansion, part of the Sentencing Bill, supports broader reforms to address jail overcrowding and reduce recidivism.
精神治療の並行で 薬の提供を受けられるのは 約6,400人の犯罪者ですが 治療は性的関心よりも 権力や支配に駆り立てられた者に 適用されないかもしれません
Around 6,400 offenders will gain access to the medication alongside psychological treatment, though the therapy may not apply to those driven by power or control rather than sexual preoccupation.