トランプ政権は,反独占と条約の懸念を理由に,デルタ航空とエアロメキシコ航空が2026年1月1日までに合弁事業を終了するよう命令した.
The Trump administration ordered Delta and Aeromexico to end their joint venture by Jan. 1, 2026, over antitrust and treaty concerns.
トランプ管理部は2026年1月1日までにデルタエアラインとアロメオキシコに共同事業を終結するよう命令し,同項に反作用と両国協定の違反,特にメキシコシティ空港の運輸について規定した.
The Trump administration has ordered Delta Air Lines and Aeromexico to end their joint venture by January 1, 2026, citing anticompetitive effects and violations of bilateral agreements, particularly regarding airport slot allocations at Mexico City Airport.
この同盟は,米国とメキシコシティ間の約60%のフライトのスケジュール,価格,容量を調整しており,米国デルタへの4番目に大きな国際ゲートウェイである.この動きは,消費者の利益として年間8億ドルのコストを上げ,米国の雇用とコミュニティに害をもたらす可能性があると警告し,失望を表明した.
The alliance, which coordinated scheduling, pricing, and capacity for about 60% of U.S.-Mexico City flights, is the fourth-largest international gateway to the U.S. Delta expressed disappointment, warning the move could cost up to $800 million annually in consumer benefits and harm U.S. jobs and communities.
政府はデルタ航空にエアロメキシコの20%の株式を売却することを要求していないが,状況が変われば,共同事業の承認を再度申請することができる.
While the government is not requiring Delta to sell its 20% stake in Aeromexico, the carriers may reapply for joint venture approval if circumstances change.